Does the recipe ask for reconstituting it with water first? If not, maybe you could boil down some apple juice to make it stronger and more syrupy? Or maybe it doesn't really matter and regular juice will be fine.
Sorry, not much help am I? I can't imagine it would matter too much. Can you do a test run first before the big day?