I believe you can add it to foods before you serve them...but as far as exposing it to high temps, it will destroy the protein (I think over 110 degrees F) and vitamins in it... and the protein in it will most likely coagulate at high temps.
I don't have personal experience with neocate, but I have tried to cook with or add protein supplements to heat and it never turns out well.
HTH