(((hugs))) are you sure his reflux is under control and he's not drinking for comfort? If they've got burning pain from acid drinking milk can help soothe it. So that's the first question, nothing's going to improve if he's uncomfortable.
Does he go to sleep independently for naps and at bedtime? It looks like he's having bottles right before his big naps, does he need a bottle to be able to go to sleep?