I would always pump both sides. Your milk supply is based on how often your breasts get emptied, so the longer you go or the fuller you are, it signals to your body to slow milk supply. If you have a double-sided pump, then I would do both at once, esp if you're exclusively pumping.