Well, I did it - a few days after your post Sabrina, I was talking to my friend, and I just casually mentioned about the bf, and offered my support if that's what she was going to do... she seemed completely happy with my offer (she thinks of me as some kind of bf 'crusader' I think!!). Saw her on Thursday and she was off to hire one of those hospital grade electric pumps. Anyway, she had her baby on Saturday (via an unexpected c-section) and I haven't seen her yet, but from her text messages she seems to be doing well (not sure on the bf thing specifically)... here's hoping it's much better for her this time. Oh yes, I did also explain that latching on does hurt initially at the start of feeds, but that that goes away (she seemed to think that it was going to hurt all the time).