Hi - 14 oz (lower 'limit') is about 350ml, so 300ml plus cheese is definitely within the 'boundaries'. However, I have also heard that as long as they have 12oz (approx 300ml), then this is fine too.
TBH, if your LO has a very varied diet, it probably won't matter much, but if you are worried, just try to fit in an extra yoghurt / cheese / milk snack at some point during the day.
Some toddlers are milk 'monstors' - e.g. our DD drinks 20oz in one go in the evening and will also have yoghurt and cheese from time to time - some toddlers really don't seem to like milk and get their needs from yoghurt, cheese, green leafy veg etc etc.
Judge it by the energy and health of your daughter - if she constantly seems lethargic and tired, you might want to revisit her carb / protein mix and you can always try some toddler vitamins for a few months to see if this makes any difference (vitamins need to be tried for at least 3 months to fully assess the impact).
HTH