I would make the switch a least a month before the move to the hotel. At least that way you can sort out any issues that may come up and they will be used to the bed and when you move into the hotel it's not all new to them.
DS is 27 months and just moved into a bed...I too found the bed guard helped a lot.
Good idea about putting one on the hotel bed.
Good luck!!