« previous next »
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Basics of EASY in Czech???  (Read 653 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline firsttimemummy

  • Resident BW Chatterbox!
  • *****
  • Showing Appreciation 62
  • Posts: 5116
  • gone to enjoy the little things in life (my boys)
    • Location: Scotland
Basics of EASY in Czech???
« on: September 13, 2010, 11:33:15 am »
I was visiting a friend in the Czech Republic recently and her friend has a LO who is just over a year.  The little girl does not go to bed until after midnight each night and is up early in the morning etc.  Whilst I love the BW I did not feel I could very basically explain it to her (her English really isn't good and my Czech is non-existent!).

I would love to pass on what I know about BW but can't!  Does any know if there is anyone Czech on this or if you can buy the BW books in Czech so that she can learn about it? I know she is desperate for help and I felt terrible not being able to help  :'(

I have had a quick look online for copies of the book in Czech, but can't find anything.
Logged
L x Having a bw break from 1 Feb 2012 - if you want to get in touch please send me a pm.  I may not be here but you are all in my thoughts xxxx (probably be back some time)

still happily married, just not counting!

Offline Chicane

  • Resident BW Chatterbox!
  • *****
  • Showing Appreciation 103
  • Gender: Female
  • Posts: 3295
    • Location: Spain
Re: Basics of EASY in Czech???
« Reply #1 on: September 13, 2010, 17:35:31 pm »
had a quick search on google but couldn't find anything...her best bet would be to take the author name to a local bookstore and have them search to see if a translation was done...
Logged


Offline firsttimemummy

  • Resident BW Chatterbox!
  • *****
  • Showing Appreciation 62
  • Posts: 5116
  • gone to enjoy the little things in life (my boys)
    • Location: Scotland
Re: Basics of EASY in Czech???
« Reply #2 on: September 13, 2010, 18:40:48 pm »
thanks - that had crossed my mind but then went out of it again! Will do that :)
Logged
L x Having a bw break from 1 Feb 2012 - if you want to get in touch please send me a pm.  I may not be here but you are all in my thoughts xxxx (probably be back some time)

still happily married, just not counting!

Offline Kruliczyca

  • I knit so I don't kill people ;-)
  • BW Devotee
  • ****
  • Showing Appreciation 3
  • Gender: Female
  • Posts: 350
    • Location: Warsaw, Poland
Re: Basics of EASY in Czech???
« Reply #3 on: September 15, 2010, 18:32:17 pm »
You can also ask if your friend will manage with Polish translation, although it may be the same (or worse) as when dealing with English version so I don't know if this helps...
I also tried to find translations to other slavic languages bud didn't find anything.
« Last Edit: September 15, 2010, 18:34:23 pm by Kruliczyca »
Logged

BFd for 20 months ^__^
Pages: [1]   Go Up
« previous next »