I found with Lily when she is that poorly and tired but can't sleep all I had to do is just cuddle her for her to go to sleep, rocking just woke her up more and all she really needs to go off is that extra bit of comfort from being held, then lights out!
hope she feels better soon x