One thing that will help is that they WILL be more knackered. The fresh air, the stimulation, etc. And neither of them are small babies any more, so they might just do fine.
Is it possible to order a cot for DS though? And take home lovies with you, maybe even their own bedclothes pillow, etc...