It did not make our DD sick. All we did was make her formula up as normal, but just an oz less, and when that was done, we added the extra cows milk to it.
With regards to his sleep issues, might be worth posting on Toddler Sleep to see if the ladies there can help you. I would be inclined to get the sleep sorted first, but that is just me.