I'd let your little one have her milk in a cup with, or after, her breakfast. If she won't eat toast/cereal, would she have a banana?
With the little one, I wouldn't worry about it so much if he's still eating his breakfast, but maybe it would be easier for DD if DS had milk in a cup (he would have a sippy, obviously) with breakfast too?