Look for bath toys with funny shapes- like star fish, funny bumpy fish; try some kitchen utensils, like measuring cups with handles, raid the tupperware cupboard for odly shaped things, freeze a washer soaked in boiled water, they are great to chew..
My guy's FAVORITE is the tooth brush trainer that i think you are describing above. His has a little guard so he can be independent...