Hi Sarah, welcome to BW!
So glad you found us, I am sure we can help sort out some of the AP issues, we have all been there and some times you just do what you need to do to get by in the early days!
OK, first step: Routine, I would commit to PUPD for naps with a 3 hour A before 1st nap and 3 hour A after, unless nap is less than an hour total, then 2 hour 40 A. I see she has a LONG last A after a short nap, that can contribute to NWs. Have a look here for age appropriate adaptions for PUPD:
How to PU/PD (inc age adaptations)Before attempting all this, I would make sure she has a very dark room and white noise to drown out any external stimuli. It will be rough at first but we are here to hold your hand and it will get better!
As far as nights go, I would allow 1 NF, say around 5 hours in to the night. If LO wakes before then, I would do PUPD until she goes back out, if she keeps going past the 5 hour mark, DON't feed her. Keep going until she is asleep and then feed on next waking. r Have you got good support from DH? Is he willing to take a stretch in the night? Tracy advocated parents taking turns on nights and not trading off in the night, but it is up to you. I wouldn't trade off while she is awake as that can be confusing to LO.
I wanted to drop off this link about BF tot taking a bottle, there is some great info there.
Breastfed babies and bottlesHope I answered your questions, let us know how it goes, hang in there! It will get better!