You can use cold compresses, hand express some milk off, let DS take it!
Just replied to your thread on NWs and all together this does sound like a GS. So hopefully everything should come right in a few days. I would try offering a top up feed or two during the day to get his daytime calories up, and that will also help reduce any oversupply.