That's really the end of my knowledge wrt gas... does he sleep on his tummy with his legs tucked under him? Can really only do it while you're able to watch him but it was a good position for settling DS.
I really think reflux is probably the bigger issue for him still, so maybe its worth revisiting the PPI dosage with the paed (like increase mg/kg).