Id prob move the playpen in there for naps first then nighttime sleep, after a few days try him in the bed.
My 6 yr old never wakes up when his 2 yr old bro is crying, they are in separate rooms butvtight next to each other with thin walls.
You might find the older one sleeps through it. Where would you move older one too?