I can't see how taking him out of the crib and putting him in a bed would help at all, as you say, it'll probably only result in him being able to get out of the bed as well, plus it would be another disruption to how he's been used to sleeping.
If necessary, because he's so loud, go in to him, no light on, low,low voice, "night time, time to sleep" settle him down (does he have any comfort objects? - make sure he has those), if he asks for anything - the response msut be no, the only exception being a drink of water, have the cup in your bedroom ready incase and take it in with you.
If you can - I wouldn't go in at all, but I realise that if he's so lous he wakes the baby then you probably can't sleep either.
See if going in helps him to resettle
Good luck