In this case, it's the dad that needs to change, not the baby. :wink:
If he can't turn off the tv after a certain time then you either need to close the door to the baby's room just enough so that she doesn't see the TV or move her crib. In her case, she will definitely notice the difference but, if the move doesn't make any other disturbances (i.e. put her directly in sunlight or something similar) then I would think it shouldn't make matters worse (though it might - you never know).
Your husband needs to either help you move the crib or turn off the TV, plain and simple. Or, if possible, move the TV.