Hi,
I always did a lot of sport and had been dying to start again. I put it off as I too was nervous but started again after speaking to a couple fitness instructors with children. One warned me against doing high level cardio as it can reduce the milk, the other was teaching skiing for 6 hours a day whilst still feeding. She said that if you notice the milk reducing to just feed more often for a couple days, like with a growth spurt, which should sort things out. Make sure you replace all the fluid you sweat out, and a bit more. Eat vitamin pills, and she said running wasn't really the best idea, at least without a concrete bra!
So far I've been spinning, cross country skiing and doing weights and the milk's as abundant as ever. My dd made no comment about any change in the taste, even when I've fed her right after a workout.
I read studies that showed breast feeding women doing sport don't loose weight any quicker than others, but their fitness levels i.e. heart and muscle tone were much better. Besides, it's not all about loosing weight. Having that little bit of time for myself makes life better for everyone!
If you find you have problems you can always stop working out again, but it's not a reason not to try, many thousands of women have done hard manual work and kept breast feeding, I'd trust that nature didn't intend to turn us in to couch potatoes for the duration!