I'm not familiar with the brands you mention, so I don't know if this applies, but are they plain yogurts? Even some "plain" ones have a little bit of other stuff, like pectin.
Maybe try adding a TINY little bit of plain yogurt to her bottle? See if that does it too?