I've noticed this too.... just "replied to all" on a PM and this came up in the to box
"Samuel's mum", "Samuel's mum", "Carter'sMama", "jbepko"
When I sent, it said it couldn't find "samuel's mum" or "carter's mama". I fixed it, but it's strange that I couldn't just "reply" KWIM?