I am sorry things are still so hard. G also cries much more if she is UT than OT. Although at the moment, she is usually crying at naps, so I don't know.
I am sure it is just a phase and she will get back to going to sleep without crying. All you can do is be there for her. It is so difficult when they are crying and you don't know why.
Hugs for you both x