Bless you and your lo, what a rollercoaster. Does she have a lovie she takes in with her, that would comfort her at night. I also think that being a bed with you for a while will help her, just the closeness and security of it all, will hopefully help her heal over time.
Sorry I cannot be more helpful to you, big hugs, you sound like a very strong mum xxx