If your feeding your lo inorder to help him sleep, as opposed to him needing the feed, then why not give a drink of diluted fruit juice when you listen to the CD instead?
If not then feed a bit earlier, and then listen to the CD as he goes off to sleep.
EASY isn't about taking away the niceties, it's about helping your baby know what to expect, so that they are more relaxed. My EASY routine is fine in the morning, but at lunchtime it becomes ESY and then it's EAESY in the evening, with bath, bottle & bed! So I wouldn't worry too much.
You are going to be a fantastic Mum! You're teaching your lo French for goodness sake, and fighting sleep is what loads of babies do. I like to think that it's a sign of intelligence and that they just don't want to miss anything.
Good luck!